My Fair La­dy

In dem Musical «My Fair Lady» prallen zwei Welten aufeinander: Es ist die von Eliza Doolittle, die auf der Strasse lebt und Blumen an Passant*innen verkauft, um ihren Lebensunterhalt zu sichern, und die des wohlhabenden Phonetik-Professors Henry Higgins, der sich nur in Gesellschaft begibt, um mit sprachlichem Wissen und wortgewandten Spitzfindigkeiten aufzutrumpfen. Als er mit seinem Freund Oberst Pickering wettet, er könne aus Eliza eine Herzogin machen und nicht nur ihren Dialekt in Hochsprache, sondern auch ihr gesamtes Erscheinungsbild verändern, ist genau das sein Antrieb: sich über die blasierte gehobene Mittelschicht zu erheben, indem er ihr ein «Blumenmädchen» unterjubelt. Doch nicht alles läuft so, wie in seiner Versuchsanordnung geplant.

Autor Alan Jay Lerner und Komponist Frederick Loewe zeigen in ihrer Adaption des Theaterstücks «Pygmalion» eine lebendige, schlagfertige und träumerische Eliza Doolittle, die sich eben das bewahrt, was ihr Lehrer nie hatte: die Unmittelbarkeit ihrer Gefühle und die Fähigkeit, Verantwortung zu übernehmen.